Personalizowana poduszeczka z atłasu/ Personalized pillow with satin

Personalizowana, atłasowa poduszeczka z ręcznie wyszywanym obrazkiem z przodu i imieniem na odwrocie. Haftowany aparat został wykonany haftem płaskim, atłaskowym i łańcuszkowym. Imię - haftem płaskim. 

Rozmiar: 13x14,5cm 
Materiał: atłas; kolor: biały 
Wypełnienie: antyalergiczny, sztuczny puch 
Wstążka satynowa, kolor czerwony  
Ilość wykorzystanych mulin: 6 motków/kolorów 
Czas wykonania pracy: 11 godzin 30 minut 

__________________________________________________

Personalized satin pillow with a hand-embroidered picture on the front and name on the back. Embroidered camera is made of flat embroidery, satin and chain stitch. Name flat embroidery.

Size: 13x14,5cm
Material: satin; White colour
Filling: antiallergic, artificial fluff
Satin ribbon, red
Number of used floss: 6 threads/colors
Working time: 11 hours 30 minutes

(kliknij w obrazek aby powiększyć/clik image to enlarge)

Woreczek Mikołajkowy z imieniem / Christmas the pouch with the name

Woreczek na Mikołajki z ręcznie wyhaftowanym butem (ścieg łańcuszkowy) z przodu i imieniem (ścieg atłaskowy) na odwrocie.

Rozmiar: 20x15cm
Materiał: bawełna, kolor: czerwony
Wstążka satynowa, kolor: zielony
Nici metalizowane, kolory: srebrny i złoty
Ilość wykorzystanych mulin: 7 motków
Czas wykonania pracy: 13 godzin
________________________________________________

Christmas the pouch with hand embroidered shoe at the front, made of chain stitch and name on the back, made of satin stitch.

Size: 20x15cm
Material: cotton, color: red
Satin ribbon, color: green
Threads metallic colors: silver and gold
Number of used floss: 7 threads
Timing of work: 13 hours

(kliknij w obrazek aby powiększyć/ click image to enlarge)

Woreczki marynistyczne z imionami / Marine pouches with names

Ręcznie wyszywane woreczki marynistyczne z imionami. Tym razem w kolorze lazurowym. 

Rozmiar: 10x15cm
Materiał: bawełna; kolor: lazurowy 
Wstążka satynowa - czerwona 
Czas wykonania pracy: 17 godzin (dwa woreczki) 

________________________________________________________

Hand embroidered marine pouches  with names. This time in the azure.

Size: 10x15cm
Material: cotton; color: azure
Satin ribbon - red
Working time: 17 hours (two pouches) 

(kliknij w obraz aby powiększyć/click image to enlarge) 

Poszewka z ręcznym haftem / Pillowcase with hand embroidery

Poszewka z ręcznie wykonanym haftem, do którego użyto metalizowanych nici. Napis oraz liczba jubileuszu zostały wyszyte złotą nicią, zaś ramka srebrną. 

Rozmiar: 40x40cm
Materiał: Bawełna; kolor: biały
Zamek błyskawiczny 30cm 
Czas wykonania pracy: 48 godzin 20 minut

______________________________________________

Pillowcase with handmade embroidery, which uses metallic thread. Subtitles and the number of the jubilee were embroidered gold thread, and frame  silver thread.

Size: 40x40cm

Material: cotton; White colour

Zipper 30cm

Working  time: 48 hours 20 minutes

Poduszka z orientalnym motywem / Pillow with oriental motif

Poduszka z ręcznie wyszywanym motywem zainspirowanym kulturą Bliskiego Wschodu z użyciem złotych nici.
Materiał: tafta; kol fioletowy
Wymiar: 40x40cm
Zamek kryty 30cm
Wypełnienie: poszewka + antyalergiczny sztuczny puch 

_______________________________________________________________

 Hand-embroidered pillow, motif inspired by the culture of the Middle East with gold thread.

Size: 40x40cm

Material: taffeta; color: purple
The zipper 30cm
Filling: pillowcase + antiallergic synthetic fluff

 

Woreczek z kotwicą / The pouch with an anchor

Woreczek z wyszytą ręcznie kotwicą.

Rozmiar: 10x15cm
Materiał: bawełna; kolor: brzoskwiniowy

__________________________________________________________

 The pouch with hand embroidered anchor.

Size: 10x15cm
Material: cotton; color: peach

Kaszubskie zakładki nr 2 / Kashubian bookmarks No. 2

Zakładki z kaszubskim haftem.

Rozm. 6x15cm
Materiał: len; kolor: biały

______________________________________________________
 
Bookmarks of Kashubian embroidery.

Size. 6x15cm
Material: linen;  colour: white

Serwetki obiadowe nr 2 / Dinner Napkins No. 2

Ręcznie wyszywane serwetki obiadowe, z bardzo trudnym ale bogatym białym haftem (motyw angielski). Na prezent ślubny. 

Sztuk: 4
Rozmiar: 30x30cm
Materiał: bawełna; kolor: biały
_____________________________________________________

Hand-embroidered dinner napkins with a rich white embroidery (English motif ). Wedding present.

Fine: 4
Size: 30x30cm
Material: cotton;  colour: white

Serwetki obiadowe nr 1 / Dinner Napkins No. 1

Ręcznie wyszywane serwetki obiadowe z delikatnym białym haftem (motyw rzymski). Na prezent ślubny.

Sztuk: 4
Rozmiar: 30x30 cm
Materiał: bawełna+poliester, kol. biały
__________________________________________________________


Hand-embroidered dinner napkins with delicate white embroidery (Roman motif). Wedding present.

Fine: 4
Size: 30x30 cm
Material: cotton + polyester, color: white

Poduszki atłasowe- prezent dla nowożeńców / Satin pillow - a present for newlyweds

Ręcznie wyszywane poduszki na atłasie z imionami nowożeńców.

Rozmiar: 40x40cm
Materiał: atłas-satyna; kolor: biały i czerwony
Zamek kryty 25 cm
Wypełnienie: biała podszewka + antyalergiczny sztuczny puch
__________________________________________________________
 
Hand-embroidered pillows on satin with names newlyweds.

Size: 40x40cm
Material: satin; color: white and red
The zipper 25 cm
Filling: white lining + antiallergic synthetic fluff

Personalizowana średnia poduszeczka / Personalized average pillow

Średnia poduszeczka z kwiatem lotosu z Persji. Haft wyszyty na atłasie, użyto złotej nici.

Rozmiar: 13x13.5 cm
Materiał: atłas; kolor: biały
Wypełnienie: sztuczny, antyalergiczny puch

__________________________________________________________

Average pillow a lotus flower with Persia. Embroidery embroidered on the satin was used golden thread.

Size: 13x13.5 cm
Material: satin; White colour
Filling: artificial, antiallergic synthetic fluff

 

Osłonka na tablet / The shell on Tablet

Ręcznie uszyty woreczek z wyhaftowanym perskim motywem - kwiatem lotosu. 

Rozmiar.: 21x14,5cm
Materiał: bawełna; kol.: morelowy
Wstążka satynowa kol. fioletowy  

____________________________________________________________

Hand-sewn pouch with embroidered Persian motif - a lotus flower.

Size .: 21x14,5cm
Material: cotton; color: apricot
Satin ribbon color: purple 

Poduszka dla dziecka / Pillow for child

Ręcznie haftowana poduszka dla dziecka, w nadbałtyckim klimacie. 
Wymiary: 42x78cm
Materiał: bawełna, kolor: lazurowy
Zamek kryty 35cm
Wypełnienie: biała podszewka wypełniona sztucznym, antyalergicznym puchem 

_________________________________________________________

Hand-embroidered pillow for the child in the Baltic climate.

Size: 42x78cm
Material: cotton, color: azure
35cm zipper
Filling: white lining filled with artificial antiallergic fluff

 

 

Bieżnik / The runner

Motyw zaczerpnięty z internetu.

Rozmiar: 55x82cm
Materiał: bawełna - kolor: biały
Koronka: poliester - kolor: żółty 
________________________________________________________________

Motif taken from the Internet.

Size: 55x82cm
Material: cotton - color: white
Lace: polyester - color: yellow

Obrus / Tablecloth

Wzór haftu zaczerpnięty z internetu. 

Rozmiar: 80x80cm
Materiał: bawełna - kolor: biały
Kornka: bawełniana - kolor: biały

______________________________________________________________

Embroidery pattern taken from the Internet.

Size: 80x80cm
Material: cotton - color: white
Kornka: Cotton - color: white

 

Zakładki kaszubskie nr 1 / Bookmarks Kashubian No. 1

Zakładki z haftem kaszubskim. 

Rozmiary bez frędzli:
Dwie zakładki po lewej i po prawej - 6x19 cm
Jedna, środkowa - 6x17cm
Materiał: płótno lniane, kolor biały.

__________________________________________________________________

 
Bookmarks from the Kashubian embroidery.

Dimensions without fringe:
Two tabs on the left and on the right - 6x19 cm
One, the middle - 6x17cm
Material: linen white.

Poduszka z ornamentem i różą / Pillow ornament and rose

Poduszka z motywem róży i narożnikowym ornamentem w brązowo-pomarańczowym kolorze, na jasnym tle.

Rozmiar: 34x34cm
Materiał: bawełna, kolor ecru
Zamek kryty 25cm
Wypełnienie: biała podszewka wypełniona sztucznym puchem. 

_____________________________________________________________

Pillow with rose motif and a corner ornament in brown and orange color on a light background.

Size: 34x34cm
Material: cotton, color ecru 

zipper 25cm
Filling: white lining filled with synthetic fluff

Poduszka z adamaszkowym motywem nr 2 / Pillow with damask motif No. 2

Poduszka z ręcznie wyhaftowanym motywem adamaszkowym. Do haftu użyto srebrnej nici.

Rozmiar: 34x34cm
Materiał: bawełna, kolor: czerwony
Wypełnienie: antyalergiczny sztuczny puch

__________________________________________________________

Pillow with hand-embroidered damask motif . Was used for embroidery and silver thread.

Size: 34x34cm
Material: cotton, color: red
Filling: antiallergic synthetic fluff

 

Personalizowane woreczki z motylem / Personalized pouches with butterfly

Ręcznie wyszywane woreczki z motylem z przodu, imieniem z tyłu.

Rozmiar: 10x15cm
Materiał: bawełna, len kolor: brzoskwiniowy
Wstążka satynowa

________________________________________________________________

Hand embroidered pouches with a butterfly on the front, the name on the back.

Size: 10x15cm 
Material: cotton, lien, color: peach 
Satin ribbon
 

Poduszka "pałacówka" nr 1 / Pillow with ornamental motif No. 1

Ręcznie wyhaftowana poduszka w rozmiarze 40cm na 40cm. Motyw zaczerpnięty z internetu. 

Rozmiar: 40x40cm 
Materiał: bawełna, kolor: biały 
Wypełnienie: antyalergiczny sztuczny puch

________________________________________________________________

Hand-embroidered pillow. Theme taken from the Internet.


Size: 40x40cm
Material: cotton, color: white
Filling: antiallergic synthetic fluff

Personalizowane poduszki z różą/ Personalized pillows with rose

Ręcznie wyszywane poduszki z różą z przodu, imieniem z tyłu. 

Rozmiar: 15x15cm 
Materiał: Bawełna 
Wypełnienie: antyalergiczny sztuczny puch 

_______________________________________________________________

Hand-embroidered pillows with a rose on the front, the name on the back.

Size: 15x15cm  

Material: Cotton 

Filling: antiallergic synthetic fluff

 

Małe personalizowane poduszeczki z motylami i kotwicą/ Small personalized pillow with butterflies and anchor

Ręcznie wyhaftowane poduszeczki-breloczki z motylem z przodu dla Pań a dla Panów z kotwicą. Z tyłu - wyhaftowane imię. Wszystkie w niebieskiej tonacji. 

Rozmiar: 8,5x8,5cm

Materiał: bawełna, kolor: biały 

Wypełnienie: antyalergiczny sztuczny puch 

_________________________________________________________________

Hand embroidered pillow-pendants with a butterfly on the front for women and for men with an anchor. On the back - embroidered name. All in blue tones.
Size: 8,5x8,5cm
Material: cotton, color: white
Filling: antiallergic synthetic fluff