Ręcznie wyszywany obraz "Kwiaty w wazonie"/Hand embroidered picture "Flowers in a Vase"

Obraz wykonałam na podstawie XVIII-wiecznego rysunku znalezionego w zbiorze "Kolekcja rysunków dla tekstyliów i wyposażenia- Francja 1793-1804" z Biblioteki Instytutu Sztuki Clark'ów w Massachusetts. Wykorzystałam nici metalizowane i cekiny. Na obrazie można doszukać się elementów sztuki rzymskiej, tj. kwiaty i liście akantu oraz wazon w stylu antycznym. Cytat po łacinie, oznacza: "Sztuka jest filozofią życia" Marka Tuliusza Cycerona.

Rozmiar: 30x40cm 

Materiał: 100% bawełna; kol.: ecru

Czas pracy: 84 godziny (przez 4o dni roboczych)

Foto: N.A. Nazaruk

____________________________________________________________

The painting was made on the basis of an 18th-century drawing found in the collection "The collection of drawings for textiles and equipment - France 1793-1804" from the Library of the Clark Art Institute in Massachusetts. I used metallized threads and sequins. In the painting you can find pieces of Roman art, ie flowers and acanthus leaves and an antique style vase. A quote in Latin means: "Art is the philosophy of life," by Marcus Tulius Cicero.

Size: 30x40cm 
Material: 100% cotton; col .: ecru 
Working time: 84 hours (4o working days) 
Photo: N.A. Nazaruk

(kliknij aby powiększyć/click to enlarge)   

 

 

Ręcznie haftowane poduszeczki breloczki z imionami/Hand embroidered pillows - keyrings with names

Ręcznie uszyte i haftowane poduszeczko-breloczki z motywem motyla (dla Pań) i kotwicy (dla Panów), zaś na odwrocie z iminami. Wykończone maszyną.

Roz.: 9,5cm x9,5cm 

Materiał: 100% poliester, tkanina plamoodporna, kol.: biały 

Wstążki satynowe 

Wypełnienie: antyalergiczny sztuczny puch

Foto: N.A. Nazaruk

_____________________________________________________

Hand sewn and embroidered pillows - keyrings with motif butterfly (for ladies) and anchor (for men), on the reverse with names.

Resolution: 9.5cm x 9.5cm
Material: 100% polyester, stain resistant fabric, col: white
Satin ribbons
Filling: antiallergic artificial fluff
Photo: N.A. Nazaruk

(kliknij aby powiększyć/click to enlarge)

 

 

 

 

Atłasowa poduszka z ornamentem / Satin pillow with ornament

Ręcznie wyszywana atłasowa poduszka z czarno-złotym ornamentem. Ornament został wyszyty w całości ściegiem płaskim. Do haftu użyto nici metalizowanej.

Rozmiar: 40x40 cm
Rozmiar haftu: 26x26 cm (środek) 15,5x15,5 cm (narożniki)
Materiał: atłas; kol.: biały
Ilość wykorzystanych mulin: czarny - 55,8 m; złoty - 16 m
Czas wykonanej pracy: 66 godz. 25 min. /17 dni
Foto: N.A. Nazaruk

______________________________________________________

Hand embroidered satin pillow with black and gold ornament. Ornament was entirely embroidered flat stitch. In the embroidery I used brocade thread.

Size: 40x40 cm
Size of embroidery: 26x26 cm (center) 15.5x15.5 cm (corners)
Material: satin; col: white
The amount of used floss: black - 55.8 m; gold - 16 m
Time of the work: 66 hours. 25 min. / 17 days
Photo: N.A. Nazaruk

(kliknij aby powiększyć/click to enlarge) 

Ręcznie wyszywane woreczki "Szalona dziewczynka w filiżance"/Hand embroidered pouches "crazy girl in a cup"

Limitowana seria ręcznie wyszywanych i uszytych woreczków z uroczą dziewczynką w filiżance. Wzór pochodzi ze strony pinteres.com. W hafcie wykorzystano cztery ściegi:
- ścieg łańcuszkowy (filiżanka, buźka i rączki, włosy)
- ścieg pętelkowy (oczka i środek kwiatków);
- ścieg dziergany (kwiatki na filiżance);
- ścieg stokrotkowy (kwiatki we włosach).
Zabrakło mi muliny, koloru ciemny brąz, więc zrobiłam dziewczynce na włosach ombre. Mała wygląda teraz modnie. ;)

Rozmiar woreczków: 16x20 cm
Rozmiar haftu:10,5x15,5 cm
Materiał: bawełna,  kol.: czerwony
Wstążka satynowa: rozm.: 0,5 cm, kol.: zielony
Ilość kolorów: 7

Foto: N.A. Nazaruk

______________________________________________________


A limited series of hand-embroidered and of sewn pouches with a charming girl in a cup. The pattern is derived from the website pinteres.com. The embroidery used four stitches:
- chain stitch (cup, face and hands, hair);
- french knot stitch (eyes and center of flowers);
- buttonhole stitch (flowers on a cup);
- lazy daisy stitch (flowers in the hair).
Embroidery floss color dark brown ended, so I did the girl on the hair ombre. Little looks cool. ;)

Size pouches: 16/20 cm
Size embroidery: 10,5/15,5 cm
Material: cotton, color: red
Satin ribbon: size: 0,5 cm, color: green
The number of colors: 7

Photo: N.A. Nazaruk

(kliknij aby powiększyć/clik image to enlarge)

Świąteczny ręcznie wyszywany bieżnik/ Hand embroidered christmas table runner

Ręczne wyszywany bieżnik z motywem bożonarodzeniowym. Motyw Gwiazdy Betlejemskiej został wykonany ściegiem płaskim.

Rozmiar: 48x136 cm
Materiał: bawełna kol.: czerwony

Foto: N.A. Nazaruk
_______________________________________________________

Hand embroidered table runner with a theme Christmas. Theme Star of Bethlehem was made stitch flat.

Size: 48x136 cm
Fabric: cotton, col. red

Photo: N.A. Nazaruk

(kliknij aby powiększyć/clik image to enlarge)

Świąteczne ręcznie wyszywane serwetki obiadowe/Hand embroidered christmas napkins dinner

Ręczne wyszywane serwetki obiadowe z motywem bożenarodzeniowym. Świeca, płomień i gałęzie zostały wykonane ściegiem łańcuszkowym. Liście jemioły oraz jarzębina ściegiem płaskim.

Rozmiar: 40x40cm
Materiał: bawełna kol.: czerwony

Foto: N.A.Nazaruk

_________________________________________________


Hand embroidered napkins dinner with the theme Christmas. A candle flame and branches were made chain stitch. The leaves of mistletoe and rowan - flat stitch.

Size: 40x40cm
Fabric: cotton, col. red

Photo: N.A. Nazaruk

(kliknij aby powiększyć/clik image to enlarge)

Ręcznie wyszywane woreczki z kotkami / Hand embroidered sacks with cats

Atłasowe woreczki z ręcznie wyszywanymi kotkami. Wszystkie zostały wykonane ściegiem płaskim. Użyto nici bawełnianych oraz metalizowanych.

Rozmiar woreczków.: 12x9cm 

Materiał: atłas; kolor: czerwony

Wstążka satynowa, kol.: biały 

Fot. N. A. Nazaruk 

_________________________________________________

Satin sacks with hand-embroidered cats. All were made flat stitch. Were used cotton thread and metallic.

Size bags .: 12x9cm

Material: satin; col.: red

Satin ribbon, col .: white

Photo N. A. Nazaruk

(kliknij aby powiększyć/clik image to enlarge)

Obraz "Latarnia Morska" / The picture "Lighthause"

Ręcznie haftowany obraz „Latarnia Morska” . Został wykonany w całości ściegiem węzełkowym. Spędziłam nad nim około 36 godzin przez 14 dni. Wykorzystałam osiem kolorów  z niebieskiej gamy barw.

Rozmiar haftu: 15x21 cm

Materiał: bawełna

Ilość wykorzystanych motków: 9  

Ilość godzin pracy: 36 godzin przez 14 dni roboczych

Foto. N. A. Nazaruk

______________________________________________________________

Hand-embroidered picture “Lighthouse”. The picture is made in whole french knots stitch. I did this painting about 36 hours for 14 days. I used eight colors from palette of colors blue.

Size embroidery: 15x21 cm

Material: cotton

Number of used floss: 9 threads (9 colors)

Time of the work: 36 hours for 14 days

Photo N.A. Nazaruk

(kliknij aby powiększyć/clik image to enlarge)

Woreczki z motylami/ The pouches with butterflies

Ręcznie wyszywane woreczki z motylem. Dwa woreczki z bawełny, a trzy z białego atłasu. Haft został wykonany ściegiem atłaskowym i łańcuszkowym. 

Rozmiar: 12x9cm

Materiał: bawełna 100% kol.: biały / satyna kol.: biały 

Wstążki satynowe kol.: czerwony, zielony, bordowy, niebieski 

Foto N. A. Nazaruk 

_______________________________________________________________

Hand embroidered pouches with butterfly. Two pouches of cotton, and three of white satin. The embroidery was made satin stitch and chain stitch.

Size: 12x9cm

Material: 100% cotton, color white / satin color white

Satin ribbons colors: red, green, burgundy, blue

Photo N. A. Nazaruk

(kliknij w obraz aby powiększyć/ clik image to enlarge)

Woreczek z monogramem na komórkę/The pouch with the monogram for mobile

Ręcznie wykonany woreczek na telefon komórkowy. Woreczek został ozdobiony ręcznie haftowanym monogramem, którego wzór znalazłam w internecie. Haft został wykonany ściegiem atłaskowym i łańcuszkowym. Do haftu użyto nić metalizowaną.


Rozm.: 7x14cm
Materiał: poliester 100%,  kolor biały
Ilość wykorzystanych mulin: 4 (kolory)
Czas wykonanej pracy: 6 h10 min (1 dzień)

Fot. Natalia Anna Nazaruk

______________________________________________________


I did manually pouch on a cell phone. The pouch is decorated with hand embroidered monogram, a model of which I found on the internet. The embroidery was made satin stitch and chain stitch. For embroidery was used metallised thread.

Size .: 7x14cm
Material: 100% polyester, color white
Quantity used cotton threads: 4 (colors)
Time of work done: 6 h10 min (1 day)

Photo. Natalia Anna Nazaruk

(kliknij w obraz aby powiększyć/clik image to enlarge)

Spersonalizowane poduszeczki-breloczki marynistyczne/Personalized pillow-key chains with maritime motif

Spersonalizowane poduszeczki-breloczki z motywem marynistycznym. Wykonane haftem płaskim.

Rozmiar: 9,5x9,5cm
Materiał: bawełna, kol. biały
Wstążka satynowa, kol. niebieski
Ilość wykorzystanych mulin: 8 motków (6 kolorów)
Czas wykonanej pracy: (jedna sztuka) 5 godzin. (3 dni robocze)

Fot. Natalia A. Nazaruk 

___________________________________________________________

Personalized pillow-key chains with maritime motif. Made embroidery flat.

Size: 9,5x9,5cm
Material: cotton, col. white
Satin ribbon, col. blue
Number of used floss: 8 skeins (6 colors)
Time of the work: (one art) 5 hours (3 days)

Foto Natalia A. Nazaruk

(kliknij w obraz aby powiększyć/clik image to enlarge)

Spersonalizowana, średnia poduszeczka z atłasu/Personalized average pillow with satin

Średnia poduszeczka z ręcznie wyszytym kwiatem lotosu w niebiesko-srebrnej tonacji. Do haftu użyto srebrnej, metalizowanej nici i 8 motków muliny w odcieniu niebieskiego. Na odwrocie imię właścicielki upominku.

Rozmiar: 12x13cm
Materiał: atłas, kol.: biały
Wstążka satynowa niebieska
Wypełnienie: antyalergiczny sztuczny puch

Fot.: Natalia Anna Nazaruk
____________________________________________________________________

Average pillow with hand-embroidered lotus flower in blue and silver colors. Embroidery used silver metallized threads and 8 threads embroidery floss in a shade of blue. On the back the name of the owner of the gift.

Size: 12x13cm
Material: satin, col .: white
Satin ribbon blue
Filling: antiallergic artificial fluff

Foto: Natalia Anna Nazaruk

(kliknij w obraz aby powiększyć/click image to enlarge)

Ręcznie wyszywany obraz "Kwiat lotosu 2"/ Hand-embroidered painting "Lotus Flower 2"

Ręcznie wyszywany obraz z motywem kwiatu lotosu, w tonacji jasno i ciemnofioletowej, z wykorzystaniem srebrnej muliny metalizowanej. Haft został wykonany ściegiem łańcuszkowym i płaskim.

Rozmiar obrazu: 30x40cm

Rozmiar haftu: 21x29cm

Płótno bawełniane, kol. biały 

Ilość wykorzystanych mulin: 6 motków/kolorów 

Czas wykonania pracy: 32 godziny 35 minut (w tym oprawa obrazu) 

Fot. Natalia Anna Nazaruk 

___________________________________________________

Hand-embroidered painting of a lotus flower motif in the colors of bright and dark violet, with using silver metallized floss. Embroidery is made chain stitch and flat stitch.

Size painting: 30x40cm

Size embroidery: 21x29cm

Cotton canvas, col. White

Number of uses floss: 6 threads/colors

Timing of work: 32 hours 35 minutes (including the mounted image)

Photo Natalia Anna Nazaruk

(kliknij w obraz aby powiększyć/clik image to enlarge)

Herbaciana róża wykonana haftem cieniowanym / Tearose shaded made embroidery

Herbaciana róża wykonana haftem cieniowanym. 

Poproszono mnie o wyhaftowanie róży na szlafroku z bardzo delikatnego atłasu i postanowiłam spróbować swoich sił w hafcie cieniowanym. Można powiedzieć, że to mój kolejny debiut hafciarski. 

Wymiary: 13x9cm
Ilość wykorzystanych mulin: 6 motków / kolorów
Czas wykonania pracy: 27 godzin 25 minut (8 dni roboczych)
Pod haftem podbitka z fizeliny dla usztywnienia materiału.

______________________________________________

Tearose  made shaded embroidery.

I was asked to embroidering rose on bathrobe with very soft satin and I Decided to make a rose embroidery shaded. This is my debut next embroidery.

Dimensions: 13x9cm

The amount of used cotton threads 6 threads / colors

Working time: 27 hours 25 minutes (8 days)

Under the embroidery is a soffit with fleece for stiffening material.

(kliknij w obrazek aby powiększyć/clik image to enlarge)

Ręcznie wyszywany obraz "Kwiat lotosu" / Hand-embroidered picture "Lotus Flower"

Ręcznie wyszywany obraz przedstawiający kwiat lotosu (motyw perski) w kolorach brązowo-beżowych. Wykorzystano złotą nić metalizowaną. Haft został wykonany techniką ściegu łańcuszkowego i płaskiego. 

Wymiary: 21x30cm
Płótno bawełniane, kol. beżowy
Ilość wykorzystanych mulin: 9 motków/kolorów
Czas wykonania pracy: 23 godziny 30 min (6 dni)

_________________________________________________________

Hand-embroidered picture depicting a lotus flower (Persian motif) in the colors brown and beige. Gold metallic thread used. The embroidery was made technique of chain stitch and flat stitch.

Dimensions: 21x30cm
Cotton canvas, col. beige
Number of used floss: 9 threads/colors
Working time: 23 hours 30 minutes (6 days)

(kliknij w obrazek aby powiększyć/clik image to enlarge)

Obraz wykonany haftem krzyżykowym/ Picture made cross stitch

Pierwszy raz w życiu wykonałam obraz haftem krzyżykowym. Obraz przedstawia twarz Chrystusa w koronie cierniowej. 

Wymiary: 20x29cm 
Kanwa 14 cal 
Ilość wykorzystanych kolorów: 2 
Ilość wykorzystanych mulin: 17 motków 
Czas wykonania pracy: 118 godzin 40 minut (22 dni)

Fot. Katarzyna Bigus 
_____________________________________________________________

First time in my life I made cross stitch picture. The image shows the face of Christ with a crown of thorns.

Dimensions: 20x29cm
Canvas 14 inches
Number of colors used: 2
Number of used floss: 17 threads
Working time: 118 hours 40 minutes (22 days)

Photo Katarzyna Bigus 

(kliknij w obrazek aby powiększyć/clik image to enlarge)

Personalizowana poduszeczka z atłasu/ Personalized pillow with satin

Personalizowana, atłasowa poduszeczka z ręcznie wyszywanym obrazkiem z przodu i imieniem na odwrocie. Haftowany aparat został wykonany haftem płaskim, atłaskowym i łańcuszkowym. Imię - haftem płaskim. 

Rozmiar: 13x14,5cm 
Materiał: atłas; kolor: biały 
Wypełnienie: antyalergiczny, sztuczny puch 
Wstążka satynowa, kolor czerwony  
Ilość wykorzystanych mulin: 6 motków/kolorów 
Czas wykonania pracy: 11 godzin 30 minut 

__________________________________________________

Personalized satin pillow with a hand-embroidered picture on the front and name on the back. Embroidered camera is made of flat embroidery, satin and chain stitch. Name flat embroidery.

Size: 13x14,5cm
Material: satin; White colour
Filling: antiallergic, artificial fluff
Satin ribbon, red
Number of used floss: 6 threads/colors
Working time: 11 hours 30 minutes

(kliknij w obrazek aby powiększyć/clik image to enlarge)

Woreczek Mikołajkowy z imieniem / Christmas the pouch with the name

Woreczek na Mikołajki z ręcznie wyhaftowanym butem (ścieg łańcuszkowy) z przodu i imieniem (ścieg atłaskowy) na odwrocie.

Rozmiar: 20x15cm
Materiał: bawełna, kolor: czerwony
Wstążka satynowa, kolor: zielony
Nici metalizowane, kolory: srebrny i złoty
Ilość wykorzystanych mulin: 7 motków
Czas wykonania pracy: 13 godzin
________________________________________________

Christmas the pouch with hand embroidered shoe at the front, made of chain stitch and name on the back, made of satin stitch.

Size: 20x15cm
Material: cotton, color: red
Satin ribbon, color: green
Threads metallic colors: silver and gold
Number of used floss: 7 threads
Timing of work: 13 hours

(kliknij w obrazek aby powiększyć/ click image to enlarge)